Released in 2014, EXID’s iconic hit “위 아래” not only gave us an unforgettable beat and choreography but also playful lyrics packed with intriguing meanings. Today, we’re focusing on a key line that incorporates directions in Korean:

“자꾸 위 아래로 흔들리는 나”

“Constantly shaking up and down, that’s me.”

Key Words to Learn:

1️⃣ 위 – Up / Above.

    •    This word refers to anything above or higher in position. In this lyric, it sets the direction for the movement, metaphorically or physically.

2️⃣ 아래 – Down / Below.

    •    The opposite of 위, it describes something below or lower in position. Together with 위, it creates a contrast of movement.

3️⃣ 자꾸 – Repeatedly, Constantly.

    •    Used to describe actions or situations that happen repeatedly, often to emphasize a sense of persistence or inevitability.

4️⃣ 흔들리다 – To shake, sway, or waver.

    •    A versatile verb that can refer to physical shaking, emotional wavering, or being indecisive. In this lyric, it vividly portrays someone feeling unsteady or shaken.

5️⃣ -로 – Toward or In the Direction Of.

    •    This particle indicates direction or movement, showing that the shaking occurs up and down.

Language Tip:

The phrase “위 아래로 흔들리는” uses 위 and 아래 to depict contrasting directions, while 자꾸 and 흔들리다 highlight an ongoing, almost uncontrollable motion. This could reflect emotional turmoil, physical movement, or even both—adding layers of meaning to the song’s fun and dynamic vibe.

💬 Why It Matters:

“위 아래” isn’t just a catchy tune—it’s a playful exploration of contrasts, balance, and energy. This lyric in particular conveys a sense of being pulled in different directions, whether emotionally or physically, something we can all relate to at times.

✨ What directions are you moving in today? Are you feeling steady, or a little shaken? Share your thoughts below as we groove along to this timeless bop! 🎶⬆️⬇️